Статус посылки «Export of international Mail» на Алиэкспресс — что он означает, как переводится?

Что делать, если долго висит статус «Export of international Mail» на Алиэкспресс?

Если ваша посылка с Алиэкспрессзависела в статусе «Export of international Mail», то пока что поводов для переживаний нет. Как правило, в большинстве случаев, через пару недель товары продолжают двигаться и приходят в пункт назначения. Но если прошло уже два месяца, а посылка так и не движется, то попросите продавца ее разыскать. Шансы на дальнейшее движение хоть и невелики, но они есть.

Кроме всего прочего, спор все равно нет смысла открывать, так как для этого нужно подождать, пока защита заказа практически закончится, тем более, что трек-номер все же начал отслеживаться, то нельзя поставить в качестве причины — отсутствие информации об отслеживания.

Export of international mail: что это означает на Алиэкспресс, как перевести это на русский язык?

Статус посылки Export of international mail на Алиэкспресс

Название данного статуса переводится как «Экспорт международных отправлений». Это означает, что ваша посылка зарегистрирована на сортировке на выезде из Китая и уже отправляется к вам в страну. После того, как товар отправится с пункта сортировки, то он получит уже другой статус.

Что обозначает статус «Export of international Mail» на Алиэкспресс и как он переводится?

Посылки

Если перевести рассматриваемый статус на русский язык, то он будет звучать как «Экспорт международных отправлений». Это говорит о том, что ваш заказ с Алиэкспрессотправился из Китая в вашу страну. Другими словами, товар готовится к отправке в вашу страну.

Стоит отметить, что часто посылки зависают в этом статусе на месяц, а то и более. Бояться не стоит, так как подобные задержки для Китая уже давно стали нормой, тем более если товар отправляется в Россию.

Кроме того, есть еще один нюанс. Проблема в том, что пока посылка не будет зарегистрирована в вашей стране, то вы не узнаете, где она находится на данный момент и какая служба в ответе за нее. Как мы уже сказали, при появлении статуса «Export of international Mail» посылка только готовится на отправку, но вот точно сказать, направили ее уже к вам или она только ждет очереди — невозможно.

Экспорт – это

Само слово «экспорт» имеет происхождение от латинского exporto. Это же слово в свою очередь имеет смысл «вывоз товаров и услуг из порта страны», если говорить о его буквальном значении. Покупатели этих самых услуг и товаров будут назвать страну импортером. То есть при отслеживании посылки важно правильно понимать статусы:

• Экспорт – это значит, что что-либо вышло за пределы страны.
• Импорт – это же значит, что что-либо, наоборот, прибыло в страну.

Как видите, ничего сложного здесь нет.